Výsledek překladu a pinch to grow an inch

Počet nalezených překladů: >100 (0.00245 s)

a pinch to grow an inch

–

štípnutí oslavence narozenin

grow

–

roste
přerůst v
narůst
pěstovat
vyrůst
růst
narůstat v:
přibývat v:
vyrůstat v:
grow/grew/grown v: [neprav.]

pinch

–

štípnout v:
špetka n:
štípanec n:
ukrást v:
uštípnout v:
štípnutí n:
štípat v:

put an end to

–

udělat přítrž v:
skoncovat s v:
skončit s v:
skoncovat v:

keep an eye on

–

dohlížet na n:
dohlédnout na n:
sledovat stále
bdít nad

–

aby
do
ku (dat)

fight an injustice

–

zvítězit nad nespravedlností
bojovat proti nespravedlnosti
postavit se proti nespravedlnosti

–

neurčitý člen
jakýsi
nějaký adj:

to take measures to do st

–

přijmout opatření
podniknout kroky k čemu

make an offer

–

nabídnout [fráz.]
učinit nabídku [fráz.]

have an effect

–

způsobit
působit

grow up

–

vyrůstat
vyrůst

an eye for an eye (a tooth for a tooth)

–

msta stejným prostředkem
oko za oko

to withdraw money from an account

–

vyzvednout peníze z účtu

to overdraw an account

–

přečerpat účet

to make out a cheque to sb

–

vystavit komu šek

to debit an account

–

zatížit účet

to deal with an issue

–

řešit problém

to credit an account

–

připsat ve prospěch účtu

to be subject to st

–

podléhat čemu

take an interest in

–

zajímat se o (acc)

quarter of an hour

–

čtvrthodina

pinch-hitter

–

náhradník n:

pinch-hit

–

zaskočit za n:

overheating of an economy

–

přehřátí ekonomiky

of an old

–

starého

meet with an accident

–

utrpět nehodu

make an appearance

–

dostavit se [fráz.]

inch

–

palec n:

in an abrupt manner

–

stroze

have an affair

–

mít poměr

half-inch

–

půlpalce n:

grow wise

–

zmoudřet v:

grow together

–

srůst n:

grow over

–

zarůstat v:

grow old

–

zestárnout v:

grow into one

–

srůst n:

grow fond

–

oblíbit si v:

grow fat

–

ztloustnout

grow dark

–

setmět se v:

grow black

–

zčernat v:

establish an objective

–

stanovit si cíl

drift off to sleep listening to a lecture

–

usnout na přednášce v: [id.]

cost an arm and a leg

–

stát mnoho peněz

be an easy lay

–

dát každému [slang.]

be an also-ran

–

být do počtu

bat an eye

–

ukázat zahanbení n:

back up an argument

–

podložit argumentem [fráz.]

an ounce of prevention is worth a pound of cure

–

prevence závady je levnější než oprava n:

an old warhorse

–

veterán n:

an old hand at

–

zkušený pracovník

an old hand

–

zkušený člověk

an offer I couldn't refuse

–

pohrůžka n:

an hour

–

hodinu

an even keel

–

stabilita n:

an easy mark

–

člověk neschopný říci ne

an earful

–

vynadání n:

an director

–

výtvarník

an axe to grind

–

předmět hádky

an attitude

–

špatný přístup n:

an apple a day keeps the doctor away

–

ovoce léčí

an airhead

–

hlupák n:

an ace up your sleeve

–

trumf v rukávu

administer an oath to

–

vzít do přísahy

accede to an office

–

nastoupit do úřadu v:

absence makes the heart grow fonder

–

střídmost dělá srdce nežnější

a pinch of salt

–

špetka soli

Qur'an

–

Korán n: [jmén.] [náb.]