Výsledek překladu a tough time of it

Počet nalezených překladů: >100 (0.0502 s)

a tough time of it

–

těžká doba n:

tough

–

pevný adj:
vytrvalý adj:
hrubě
hrubý adj:
tvrdě
nepoddajný adj:
houževnatý adj:
silný adj:
tuhý adj:
surový adj:
přísný adj:
tvrdý adj:
odolný adj:
neurvalý adj:
neústupný adj:
urputný adj:
nesnadný

tough luck

–

malér n:
smůla n:
pech

make it

–

mít úspěch
udělat to
zvládnout to

it's

–

to je
to má
to je (zkrácené it is)

get it

–

získat to
slíznout si to
dostat to

think better of it

–

rozmyslet si
rozmyslet si to

take it

–

přiznat se v:
vzít to

it's OK

–

ujde to
to je v pořádku

it'd

–

to bylo
to mělo

it seems

–

vypadá to že
zdá se

–

to 2 2
ono 8 6

cool it

–

hoď klída [slang.]
přestat něco dělat [slang.]

buy it

–

koupit to
naletět v:

blow it out of proportion

–

nadmíru zvětšit
zveličovat v:

beat it

–

vypadni [amer.]
zmiz! [amer.]

with-it

–

moderní adj:

with it

–

s tím adv:

waste of time

–

mrhání časem n:

rough it

–

žít bez obvyklého komfortu v: [id.]

required time of groundwater level depression

–

požadovaná doba snížení hladiny podzemní vody [eko.]

period of time

–

perioda

per unit of time

–

za jednotku času

overdo it

–

přehnat to

on it

–

na tom adv:

no more of it

–

basta

method of variation of parameters

–

metoda variace konstant [mat.]

method of repeated release of entomophages

–

metoda opakovaného vypouštění entomofágů [eko.]

matter of time

–

otázka času [fráz.]

it's snowing

–

sněží

it's raining

–

prší

it's over

–

je po všem

it's freezing

–

mrzne

it'll

–

to bude

it happened

–

stalo se

it fits

–

padne

it concerns

–

jde o

in the nick of time

–

v pravý čas

in the course of time

–

v průběhu času

in terms of time

–

časově adv:

hold it

–

počkej

hightail it

–

vzít nohy na ramena

from time to time

–

občas

face it

–

čelit tomu

evaluation meth. of pestic. toxic. with group of individuals

–

metoda hodnocení toxicity pesticidu na souboru jedinců [eko.]

cut it

–

ladí spolu

come to think of it

–

když si vzpomenu jak ...

catch it

–

chytit to

can it

–

přestaň s tím

botch it

–

zničit v:

boot it

–

jet rychle autem

blow it

–

zkazit něco

an ounce of prevention is worth a pound of cure

–

prevence závady je levnější než oprava n:

a tough call

–

těžké rozhodnutí n:

a tough act to follow

–

těžko napodobitelný výkon

a rough time of it

–

stresující období

a hell of a time

–

nádherný čas

a dickens of a time

–

obtížný úkol

What time is it?

–

Kolik je hodin?

It's worth it.

–

Stojí to za to. [fráz.]

–

information technology [it.] [zkr.]

I like it

–

líbí se mi to

ETC =Estimated Time of Completion

–

předpokládaný čas dokončení n:

ETA = Estimated Time of Arrival

–

předpokládaný čas příjezdu n:

As it happened

–

Co se nestalo [id.]

American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations

–

americká federace práce a kongres průmyslových organizací