Výsledek překladu hand-held

Počet nalezených překladů: 98 (0.00193 s)

hand-held

–

ruční adj:

hand

–

dlaň
podávat
ruka
ručička
ruční adj:
podat
ručka
rukopis
odevzdat

held

–

hold/held/held v: [neprav.]
držen (passive participle)
držený adj:
konající se

at hand

–

blízko adv:
při ruce adv:
po ruce adv:
k dispozici adv:

whip hand

–

mít v rukou v:
převaha n:
výhoda n:

hand-picked

–

ručně sbíraný
ručně sklízený
ručně trhaný

hand out

–

dávat v:
rozdávat v:
rozdělit v:

hand in

–

odevzdat
odevzdávat
doručit v:

free hand

–

volná ruka n:
volnost jednání n:
svoboda jednání n:

cool hand

–

kliďas [hovor.]
pevná ruka
frajer [hovor.]

second hand

–

sekundová ručička n:
z druhé ruky

hand-to-hand

–

bezprostřední adj:
přímý adj:

hand-operated

–

ručně ovládaný
manuálně ovládaný

hand over

–

odevzdat
odevzdávat

hand down

–

předat v:
odkázat

first hand

–

přímo
z první ruky

cash in hand

–

stav pokladny
pokladní hotovost n:

a firm hand

–

pevná ruka n:
osoba usměrňující mravy

shake -´s hand

–

stisknout komu ruku

second-hand

–

použitý

right-hand side

–

pravá strana

right-hand

–

pravý

raise your hand against

–

vztáhnout na někoho ruku [idiom]

out of hand

–

přímo z ruky

on the other hand

–

zato

on the one hand...

–

jednak... jednak...

on one hand

–

na jedné straně adv: [přen.]

on hand

–

na ruce adj:

off-hand

–

nedbalý

off hand

–

bez přípravy [fráz.]

minute-hand

–

minutová ručička

minute hand

–

minutová ručička n:

live from hand to mouth

–

žít z ruky do huby, vycházet jen tak tak [fráz.]

left-hand side

–

levá strana

left-hand

–

levotočivý adj:

left hand

–

levotočivý adj:

hour hand

–

hodinová ručička n:

held st in high regard

–

cenit si

hand-towel

–

ručník n:

hand-to-mouth

–

z ruky do úst

hand-me-down

–

obnošený adj:

hand-bound

–

ručně vázaný adj:

hand-blocked silks

–

ručně tkané hedvábí

hand-barrow

–

kolečko n:

hand to hand

–

muž proti muži

hand luggage

–

příruční zavazadlo n:

hand job

–

masturbace n: [slang.]

hand in hand

–

ruku v ruce

hand grenade

–

ruční granát [voj.]

hand gallop

–

lehký cval n:

hand drill

–

ruční vrtačka

give me a hand

–

pomoz mi

four-in-hand

–

čtyřspřeží

first-hand

–

první

bite the hand that feeds you

–

zle se odvděčit za pomoc

be held

–

konat se

at first hand

–

z první ruky

ask hand

–

žádat o ruku [fráz.]

an old hand at

–

zkušený pracovník

an old hand

–

zkušený člověk

actuated by hand

–

ručně ovládaný adj:

a hot hand

–

šťastná ruka při hrách

a helping hand

–

pomocná ruka n:

a free hand

–

výběr podle libosti