Výsledek překladu on the crappy side

Počet nalezených překladů: >100 (0.00154 s)

on the crappy side

–

posraným navrch

side

–

vedlejší
postranice
nadutost
boční adj:
stránka
strana
postranní adj:
stěna např. skály n:
bok
stranit v:
stěna n:
část
stát na straně (někoho) v:
okrajový adj:
hledisko n:

side-by-side

–

bok po boku
vedle sebe

side by side

–

bok po boku
vedle sebe

on the whole

–

celkem
vcelku

on the spot

–

přímo na místě
na místě

on the right

–

napravo
vpravo

on the loose

–

na volné noze
neukázněný adj:

on the left

–

nalevo
vlevo

on the dot

–

absolutně přesně
na chlup přesně

flip side

–

protějšek n:
pravý opak

claim the honour of being the first

–

nárokovat si prvenství
činit si nárok na prvenství

cash on the barrelhead

–

hotovost n:
placení v hotovosti

beauty is in the eye of the beholder

–

každému se líbí něco jiného
krása je v oku pozorovatele

be on the ball

–

být inteligentní
být na úrovni

Convention on the Conservation of Antarctic ***

–

CCAMLR Convention on the Conservation of Antarctic *** [eko.]
Convention on the Conservation of Antarctic *** [eko.]

the lights are on

–

svítí se

the abyssal depths of the ocean

–

nezměrné hlubiny oceánu

separate the wheat from the chaff

–

oddělit zrno od plev v: [fráz.]

put on the water

–

postavit vodu

put on the light

–

rozsvítit v:

pat on the back

–

poplácání po zádech

on-the-job training

–

školení při práci

on your side

–

na tvé straně

on top of the world

–

v sedmém nebi [fráz.]

on the way back

–

na zpáteční cestě

on the way

–

cestou

on the table

–

na stole

on the sly

–

pokradmu

on the side

–

na straně

on the same wavelength

–

na stejné vlnové délce

on the raggedy edge

–

na ostří nože [fráz.]

on the rag

–

mít krámy adj: [vulg.]

on the rack

–

ve stresu

on the other...

–

jednak... jednak...

on the other hand

–

zato

on the one hand...

–

jednak... jednak...

on the market

–

na trh

on the grounds that

–

s tím že

on the go

–

v pohybu

on the fly

–

průběžně, za provozu adv:

on the contrary

–

naopak

on the button

–

na chlp, presne

on side

–

na straně

declaration on the human environment

–

deklarace o životním prostředí lidí [eko.]

cross over to the other side

–

zemřít

crappy

–

mizerný adj:

competition on the supply side

–

konkurence na straně nabídky

competition on the demand side

–

konkurence na straně poptávky

clouds on the horizon

–

objevil se problém

cat on the beach

–

ryba na suchu [fráz.]

cash on the line

–

zaplatit vše v hotovosti

can't see the forest for the trees

–

nevidět les pro stromy [fráz.]

by the end of the week

–

do konce týdne

between the devil and the deep blue sea

–

v těžké pozici

be on the wing

–

vznášet se

be on the wax

–

přibývat [id.]

be on the vane

–

ubývat [id.]

be on the point of (+ gerundium)

–

chystat se (něco udělat)

back on the track

–

zpátky na stopě; správné cestě

ass on the line

–

být zodpovědný za chybu

as plain as the nose on your face

–

velmi jasný

a lot on the ball

–

inteligentní adj:

a fly on the wall

–

chtít slyšet trávu růst

United Nations Consultative Committee on the Ozon Layer

–

United Nations Consultative Committee on the Ozon Layer [eko.]

United Nations Conference on the Human Environment

–

United Nations Conference on the Human Environment [eko.]

The King abnegated his power to the ministers

–

Král složil svoji moc ministrům

RSPCA-The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals

–

Královská společnost na ochranu zvířat zkr

ROTFSTCLMAAOBPO Rolling On The Floor Scaring The Cat Laughing My Ass And Other Body Parts Off

–

[zkr.]

Declaration on the Human Environment

–

Declaration on the Human Environment [eko.]

Convention on the Prevention of Marine Poluttion ***

–

Convention on the Prevention of Marine Pollution *** [eko.]

Convention on the Conservation of European Wildlife ***

–

Convention on the Conservation of European Wildlife *** [eko.]