Online slovník a překladač

Výsledek překladu on your own

Počet nalezených překladů: >100 (0.00259 s)

on your own

po tvém

your

vaše
tvoje
vašeho
tví (ma nom pl)
tvá (fem)
vaši (f acc/ma nom pl)
tvoji (f acc/ma nom pl)
tvou (f acc/ins)
váš
tvůj
tvé

one´s own

svá (fem/neuter pl)
své (cases of)
svoje (various cases)
vlastní
svůj

wash your hair

umýt hlavu v:
mýt hlavu v:

own up

přiznat se k
doznat v:

of your

vaší
vašeho

cat got your tongue

nemáš jazyk?
proč nemluvíš

burn your bridges

vzdát se šance na návrat
spálit mosty

blow your mind

okouzlit tě
šokovat tě

a run for your money

oponent n:
silná konkurence

watch your step

dejte pozor

watch your language

mluv slušně

say what's on your mind

řekni, co máš na mysli

save your skin

zachráň si kuži

raise your spirits

zvednout náladu [idiom]

raise your hand against

vztáhnout na někoho ruku [idiom]

paddle your own canoe

hleď si svého [fráz.]

own

vlastnit v:

one's own

svoji (f sg/ma nom pl)

on your side

na tvé straně

on your deathbed

na tvé smrtelné posteli

on their own

sami adj:

on my own

vlastní

on his own

sám adj:

on her own

sama adj:

of his own

sám adj:

of her own

sama adj:

not one´s own

nevlastní

mind your own business!

hleď si svýho! [fráz.]

make your way

udělat to po svém

it's your turn

máš slovo

i beg your pardon

dovolte

hold your horses

kroť se!

hold one's own

trvat na svém

enjoy your meal!

dobrou chuť

cut your own throat

být svým nejhorším nepřítelem

curl your hair

šokovat tě

cry your eyes out

vybrečet si oči

cry in your beer

litovat se u piva n:

cramp your style

způsobit ti problémy

cool your heels

čekat na soud

cook your goose

zruinuje tě

come into your own

nalézt svůj talent

clean up your plate

dojíst pokrm

clean up your act

udělat něco znovu a lépe

change your mind

změnit váš názor

catch your eye

upoutat tvou pozornost n:

catch your death

silně se nachladit

cast your vote

volit ve volbách

carry your weight

odpracovat svůj díl

button your lip

nikomu nic neříkej

burn a hole in your pocket

nutkání utrácet peníze

break your heart

zlomit ti srdce

break your fall

zpomalit pád

boggle your mind

zmást tvou mysl

blow your wad

utratit všechny peníze

blow it out your ear

zapomeň na to

bite your tongue

neříkej to!

bend your elbow

vypít několik piv

bend your ear

poslouchej mě!

behind your back

za zády

beg your pardon

promiňte

beat your time

přebrat přítelkyni

be your age!

měj rozum!

be out on his (her) own

nebýt ve své kůži v:

bare your soul

mluvit o soukromí

bang for your buck

zaplacená zábava n:

back on your feet

uzdravení z nemoci

at your fingertips

připravený k použití

at your beck and call

pracuje pro tebe

as plain as the nose on your face

velmi jasný

another nail in your coffin

další cigareta n:

an ace up your sleeve

trumf v rukávu

after one's own heart

podle něčího gusta [id.]

accord of one's own

dobrovolně adj:

a penny for your thoughts

řekni mi co si myslíš

a feather in your cap

uznání za práci

What is your name?

Jak se jmenuješ? [fráz.]

Bob's your uncle

vlivní lidé v příbuzenstvu

O serveru | Nápověda | Kontakt Staňte se naším fanouškem

Copyright © 2019 iSlo.cz, všechna práva vyhrazena